Twitter Inc. has struggled for years to police the growing number of employees and contractors who have the ability to reset users’ accounts and override their security settings, a problem that Chief Executive Officer Jack Dorsey and the board were warned about multiple times since 2015, according to former employees with knowledge of the company’s security operations.