The suicide of Aaron Swartz at 26, on the eve of his trial on federal hacking charges, is the subject of a compelling new movie, 'The Internet's Own Boy.' Featuring new footage, it retraces the Internet pioneer's prosecution, which continues to resonate.