Millions of shoppers are expected to take advantage of online bargains over the Thanksgiving holiday—but buyer beware. Many e-commerce purchases are pushed by misleading tactics designed to get consumers to buy goods they otherwise wouldn’t.