UC Berkeley’s newly remodeled undergraduate library is modern and sleek, with its top two floors featuring low-slung couches, a futuristic nap pod, and meeting spaces with glass walls made to be written on and colorful furniture meant to be moved.