A copyright clash is heating up between the Ivy League publishers of The Bluebook and legal activists who are preparing to post online what they describe as a simpler, free alternative to the "bible of legal citation."