If you have to buy college textbooks you know how expensive they are. But the tide is turning toward cheaper options for college students. Here's how Chegg, Pearson, and Barnes & Noble are faring in the new digital environment.